{"id":5641,"date":"2021-03-23T12:43:37","date_gmt":"2021-03-23T22:43:37","guid":{"rendered":"https:\/\/invest.hawaii.gov\/buy-hawaii\/?page_id=5641"},"modified":"2025-12-03T12:24:52","modified_gmt":"2025-12-03T22:24:52","slug":"about-jp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/invest.hawaii.gov\/hawaii-made\/jp\/about-jp\/","title":{"rendered":"About Made in Hawai\u02bbi Give Aloha (Japanese)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5641\" class=\"elementor elementor-5641\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e26af76 elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"e26af76\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7893618\" data-id=\"7893618\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7109a7d ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7109a7d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_harakiri_text_clip&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" lang=\"ja\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Made in Hawai\u02bbi\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-153a1c9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"153a1c9\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a86a9d2\" data-id=\"a86a9d2\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9819dd4 ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9819dd4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" lang=\"ja\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>COVID-19\u306e\u7d4c\u6e08\u7684\u6253\u6483\u304b\u3089\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u30cf\u30ef\u30a4\u5730\u7523\u5546\u54c1\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u652f\u63f4\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u4eca\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p><p>\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u4f1a\u793e\u304b\u3089\u5546\u54c1\u3092\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u4e8b\u306f\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u5730\u5143\u7d4c\u6e08\u306b\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u4e8b\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u306e\u5b58\u7d9a\u306b\u5bc4\u4e0e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p><p>Hawai\u02bbi Made\u306f\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u30cf\u30ef\u30a4\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u5546\u54c1\u3092\u7121\u6599\u3067\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3059\u3002\u30cf\u30ef\u30a4\u5dde\u7523\u696d\u7d4c\u6e08\u958b\u767a\u89b3\u5149\u5c40\uff08DBEDT\uff09\u304c\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u308a\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u5c0f\u58f2\u5e97\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3001\u8fb2\u5bb6\u3001\u88fd\u9020\u4f1a\u793e\u3092\u4e00\u540c\u306b\u96c6\u7d04\u3057\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u304a\u6c42\u3081\u306e\u30e1\u30a4\u30c9\u30a4\u30f3\u30cf\u30ef\u30a4\u5546\u54c1\u3092\u7c21\u5358\u306b\u691c\u7d22\u3057\u3001\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u5f53\u30b5\u30a4\u30c8\u306f\u5168\u5546\u54c1\u306e\u5e73\u5747\uff17\uff15\uff05\u3092\u30cf\u30ef\u30a4\u5dde\u5185\u3067\u751f\u7523\u30fb\u88fd\u9020\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u5730\u5143\u4f01\u696d\u3067\u3042\u308c\u3070\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u4f1a\u793e\u691c\u7d22\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u63b2\u8f09\u5e0c\u671b\u306e\u65b9\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/invest.hawaii.gov\/hawaii-made\/application\/\">apply online<\/a> \u306b\u3066\u7533\u8acb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-85feba7\" data-id=\"85feba7\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-301c28e ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"301c28e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"884\" class=\"elementor elementor-884\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4175c785 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4175c785\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-612e4be7\" data-id=\"612e4be7\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9946d60 ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9946d60\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_harakiri_text_clip&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Subscribe to Our Newsletter<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-180d6b11 ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"180d6b11\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Stay in the know on updates and new stores being added to the Hawai\u02bbi Made site.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40b90711 elementor-button-align-stretch ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"40b90711\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" id=\"sidebar_newsletter_form\" name=\"Sidebar Newsletter Subscription Form\" aria-label=\"Sidebar Newsletter Subscription Form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"884\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"40b90711\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Farm Link Hawaii\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"4489\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-xs  elementor-field-textual\" placeholder=\"Email\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-xs\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Subscribe<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7b53ec ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d7b53ec\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_spacerat_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bd0c13 ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"7bd0c13\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"2474\" class=\"elementor elementor-2474\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-faae53e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"faae53e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7ea90ac6\" data-id=\"7ea90ac6\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e3f982f ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3e3f982f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_harakiri_text_clip&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Want to List Your Hawai\u02bbi Business?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30722166 ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30722166\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Would you like to have your Hawai\u02bbi business listed on the Hawai\u02bbi Made directory?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35dd2153 elementor-align-justify ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-928 elementor-widget-button\" data-id=\"35dd2153\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_butterbutton_use_it&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/invest.hawaii.gov\/hawaii-made\/application\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Learn how<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0755101 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0755101\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a80437b\" data-id=\"a80437b\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-082bb74 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"082bb74\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7f5c93b\" data-id=\"7f5c93b\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77279c0 ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77279c0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" lang=\"ja\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u3053\u3061\u3089\u306e\u304a\u5e97\u306f\u82f1\u8a9e\u306e\u307f\u3067\u306e\u63a5\u5ba2\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u500b\u6027\u7684\u3067\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u30e1\u30a4\u30c9\u30fb\u30a4\u30f3\u30fb\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u5546\u54c1\u304c\u7686\u69d8\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p><p>\u30cf\u30ef\u30a4\u7523\u5546\u54c1\u3092\u304a\u8cb7\u3044\u4e0a\u3052\u9802\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u611b\u306b\u6e80\u3061\u305f\u30a2\u30ed\u30cf\u304c\u30cf\u30ef\u30a4\u306b\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u3002<strong>Hawai\u02bbi Made<\/strong>\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u306b\u3054\u53c2\u52a0\u9802\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c16ddf9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c16ddf9\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5b9015d clickable\" data-id=\"5b9015d\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c879d4a ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c879d4a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_harakiri_text_clip&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Marketplaces<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e53442e ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e53442e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_harakiri_text_clip&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" lang=\"ja\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30fc\u30b9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6775e49 ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6775e49\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>English language only<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c8d65f ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c8d65f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" lang=\"ja\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u591a\u7a2e\u591a\u69d8\u306a\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u304a\u5e97\u304b\u3089\u3001\u30e1\u30a4\u30c9\u30fb\u30a4\u30f3\u30fb\u30cf\u30ef\u30a4\u5546\u54c1\u3092\u304a\u6c42\u3081\u9802\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fe4646 elementor-align-center ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2fe4646\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_butterbutton_use_it&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/invest.hawaii.gov\/hawaii-made\/marketplaces-2\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">See Marketplaces<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-76d3844 clickable\" data-id=\"76d3844\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad4e11e ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ad4e11e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_harakiri_text_clip&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Local Food<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5045ad ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b5045ad\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_harakiri_text_clip&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" lang=\"ja\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d5\u30fc\u30c9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-747d7cd ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"747d7cd\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>English language only<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-faf1964 ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"faf1964\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" lang=\"ja\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u30cf\u30ef\u30a4\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d5\u30fc\u30c9\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3001\u8fb2\u5bb6\u306b\u3088\u308b\u5730\u7523\u5546\u54c1\u3001\u98df\u54c1\u95a2\u9023\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u304a\u697d\u3057\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f38b24b elementor-align-center ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f38b24b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_butterbutton_use_it&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/invest.hawaii.gov\/hawaii-made\/local-food-2\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">See Local Food<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-903d6d3 clickable\" data-id=\"903d6d3\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-165d00e ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"165d00e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_harakiri_text_clip&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hawaii Products<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8db8d61 ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8db8d61\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_harakiri_text_clip&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" lang=\"ja\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u30cf\u30ef\u30a4\u7523<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1a6caf ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e1a6caf\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>English language only<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b117afb ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b117afb\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" lang=\"ja\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u30a2\u30fc\u30c8\u4f5c\u54c1\u304b\u3089\u30a2\u30d1\u30ec\u30eb\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5225\u306b\u30e1\u30a4\u30c9\u30fb\u30a4\u30f3\u30fb\u30cf\u30ef\u30a4\u5546\u54c1\u3092\u304a\u8cb7\u3044\u6c42\u3081\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-237da2e elementor-align-center ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"237da2e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_butterbutton_use_it&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/invest.hawaii.gov\/hawaii-made\/hawaii-products-2\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">See Hawaii Products<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Made in Hawai\u02bbi\u306b\u3064\u3044\u3066 COVID-19\u306e\u7d4c\u6e08\u7684\u6253\u6483\u304b\u3089\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u30cf\u30ef\u30a4\u5730\u7523\u5546\u54c1\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u652f\u63f4\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u4eca\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002 \u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u4f1a\u793e\u304b\u3089\u5546\u54c1\u3092\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u4e8b\u306f\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u5730\u5143\u7d4c\u6e08\u306b\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u4e8b\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u306e\u5b58\u7d9a\u306b\u5bc4\u4e0e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 Hawai\u02bbi Made\u306f\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u30cf\u30ef\u30a4\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u5546\u54c1\u3092\u7121\u6599\u3067\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3059\u3002\u30cf\u30ef\u30a4\u5dde\u7523\u696d\u7d4c\u6e08\u958b\u767a\u89b3\u5149\u5c40\uff08DBEDT\uff09\u304c\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u308a\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u5c0f\u58f2\u5e97\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3001\u8fb2\u5bb6\u3001\u88fd\u9020\u4f1a\u793e\u3092\u4e00\u540c\u306b\u96c6\u7d04\u3057\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u304a\u6c42\u3081\u306e\u30e1\u30a4\u30c9\u30a4\u30f3\u30cf\u30ef\u30a4\u5546\u54c1\u3092\u7c21\u5358\u306b\u691c\u7d22\u3057\u3001\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u5f53\u30b5\u30a4\u30c8\u306f\u5168\u5546\u54c1\u306e\u5e73\u5747\uff17\uff15\uff05\u3092\u30cf\u30ef\u30a4\u5dde\u5185\u3067\u751f\u7523\u30fb\u88fd\u9020\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u5730\u5143\u4f01\u696d\u3067\u3042\u308c\u3070\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u4f1a\u793e\u691c\u7d22\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u63b2\u8f09\u5e0c\u671b\u306e\u65b9\u306f\u3001apply online \u306b\u3066\u7533\u8acb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u3053\u3061\u3089\u306e\u304a\u5e97\u306f\u82f1\u8a9e\u306e\u307f\u3067\u306e\u63a5\u5ba2\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u500b\u6027\u7684\u3067\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u30e1\u30a4\u30c9\u30fb\u30a4\u30f3\u30fb\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u5546\u54c1\u304c\u7686\u69d8\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30cf\u30ef\u30a4\u7523\u5546\u54c1\u3092\u304a\u8cb7\u3044\u4e0a\u3052\u9802\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u611b\u306b\u6e80\u3061\u305f\u30a2\u30ed\u30cf\u304c\u30cf\u30ef\u30a4\u306b\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u3002Hawai\u02bbi Made\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u306b\u3054\u53c2\u52a0\u9802\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01 Marketplaces \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30fc\u30b9 English language only \u591a\u7a2e\u591a\u69d8\u306a\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u304a\u5e97\u304b\u3089\u3001\u30e1\u30a4\u30c9\u30fb\u30a4\u30f3\u30fb\u30cf\u30ef\u30a4\u5546\u54c1\u3092\u304a\u6c42\u3081\u9802\u3051\u307e\u3059\u3002 See Marketplaces Local Food \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d5\u30fc\u30c9 English language only \u30cf\u30ef\u30a4\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d5\u30fc\u30c9\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3001\u8fb2\u5bb6\u306b\u3088\u308b\u5730\u7523\u5546\u54c1\u3001\u98df\u54c1\u95a2\u9023\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u304a\u697d\u3057\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 See Local Food Hawaii Products \u30cf\u30ef\u30a4\u7523 English language only \u30a2\u30fc\u30c8\u4f5c\u54c1\u304b\u3089\u30a2\u30d1\u30ec\u30eb\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5225\u306b\u30e1\u30a4\u30c9\u30fb\u30a4\u30f3\u30fb\u30cf\u30ef\u30a4\u5546\u54c1\u3092\u304a\u8cb7\u3044\u6c42\u3081\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002 See Hawaii Products<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":3721,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1165,7057,3496,9128,1170,6496","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-5641","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/invest.hawaii.gov\/hawaii-made\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/invest.hawaii.gov\/hawaii-made\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/invest.hawaii.gov\/hawaii-made\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/invest.hawaii.gov\/hawaii-made\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/invest.hawaii.gov\/hawaii-made\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5641"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/invest.hawaii.gov\/hawaii-made\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9295,"href":"https:\/\/invest.hawaii.gov\/hawaii-made\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5641\/revisions\/9295"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/invest.hawaii.gov\/hawaii-made\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/invest.hawaii.gov\/hawaii-made\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}